---

1. Oddelek - Splo¹ne doloèbe

68. èlen - Dedovanje avtorske pravice
Avtorska pravica kot celota, razen pravice skesanja, je predmet dedovanja.


69. èlen - Neprenosljivost avtorske pravice kot celote
Avtorska pravica kot celota ni prenosljiva.

70. èlen - Prenos posamiènih avtorskih pravic
(1) Avtor ne more prenesti na druge osebe moralnih avtorskih pravic.

(2) Avtor lahko s pogodbo ali drugim pravnim poslom prenese na druge osebe posamiène materialne avtorske pravice in druge pravice avtorja, èe ni s tem zakonom drugaèe doloèeno.

71. èlen - Izvr¹ba
(1) Na avtorsko pravico, na nedokonèana dela in na neobjavljene izvirnike ni mogoèe seèi s prisilno izvr¹bo.

(2) S prisilno izvr¹bo je mogoèe seèi samo na premo¾enjske koristi, ki izvirajo iz avtorske pravice.

72. èlen - Legitimacija
Pravice, ki jih ta zakon priznava avtorju, vkljuèno s pravico do uveljavljanja sodnega varstva, pripadajo drugemu imetniku avtorske pravice v obsegu, v katerem so z zakonom ali pravnim poslom prenesene nanj, èe ni s tem zakonom drugaèe doloèeno.
Zaèetek strani

---

2. oddelek - Splo¹ni del avtorskega pogodbenega prava

73. èlen - Obseg prenosa
Prenos posamiènih materialnih avtorskih pravic ali posamiènih drugih pravic avtorja je lahko vsebinsko, prostorsko ali èasovno omejen.

74. èlen - Izkljuèni in neizkljuèni prenos
(1) Neizkljuèni prenos upravièuje imetnika, da na dogovorjeni naèin uporablja delo poleg avtorja ali drugih imetnikov.

(2) Izkljuèni prenos upravièuje imetnika, da na dogovorjeni naèin uporablja delo ob izkljuèitvi avtorja in vseh drugih oseb.

(3) Neizkljuèni prenos, ki ga je avtor sklenil pred sklenitvijo izkljuènega prenosa, uèinkuje do imetnika izkljuènih pravic, èe ni med avtorjem in imetnikom neizkljuènih pravic drugaèe dogovorjeno.

75. èlen - Domneve glede obsega prenosa
(1) Èe ni z zakonom ali s pogodbo drugaèe doloèeno se ¹teje, da je bil dogovorjen neizkljuèni prenos, da velja samo za Republiko Slovenijo in da velja za èas, ki je obièajen za to vrsto del.

(2) Èe ni doloèeno, katere posamiène pravice ali kak¹en obseg doloèene pravice se prena¹a, se ¹teje, da so prenesene tiste pravice in v takem obsegu, kot je bistven za dosego namena pogodbe.

76. èlen - Pravilo loèenih prenosov
(1) Prenos posamiène materialne avtorske pravice ali posamiène druge pravice avtorja ne vpliva na prenos drugih pravic, èe ni s tem zakonom ali s pogodbo drugaèe doloèeno.

(2) Pri prenosu pravice reproduciranja dela (23. èlen) se ne prenese tudi pravica do njegove shranitve v elektronski obliki in pravica do njegovega tonskega ali vizualnega snemanja, èe ni z zakonom ali s pogodbo drugaèe doloèeno.

(3) Pri prenosu pravice distribuiranja primerkov dela (24. èlen) se ne prenese tudi pravica do njihovega uvoza, èe ni z zakonom ali s pogodbo drugaèe doloèeno.

(4) Pri prenosu pravice dajanja v najem (25. èlen) fonogramov ali videogramov z avtorskim delom avtor obdr¾i pravico do primernega nadomestila za vsakokratno dajanje v najem. Tej pravici se avtor ne more odpovedati.

77. èlen - Domneve o skupnem prenosu
(1) Pri prenosu pravice reproduciranja dela (23. èlen) se ¹teje, da je bila prenesena tudi pravica distribuiranja (24. èlen) primerkov tega dela, razen do njihovega uvoza, èe ni s pogodbo drugaèe doloèeno.

(2) Pri prenosu pravice radiodifuznega oddajanja dela (30. èlen) se ¹teje, da je bila na RTV organizacijo prenesena tudi pravica

1. do posnetkov dela, èe jih posname z lastnimi sredstvi in za lastne oddaje, èe jih oddaja le enkrat in èe jih najkasneje en mesec po oddajanju zbri¹e (efemerni posnetki); in
2. do izroèitve efemernih posnetkov javnemu arhivu, èe imajo izredno dokumentarno vrednost. O tem mora RTV organizacija nemudoma obvestiti avtorja.

78. èlen - Nadaljnji prenos
(1) Imetnik, na katerega je bila prenesena materialna avtorska pravica ali druga pravica avtorja, ne more brez dovoljenja avtorja te pravice prenesti naprej na tretje osebe, èe ni s pogodbo drugaèe doloèeno.

(2) Dovoljenje iz prej¹njega odstavka ni potrebno, èe je nadaljnji prenos pravice posledica statusnih sprememb imetnika, njegovega steèaja ali redne likvidacije.

(3) Èe je na podlagi zakona ali pogodbe nadaljnji prenos dopusten brez dovoljenja avtorja, odgovarjata prej¹nji in novi imetnik solidarno za avtorjeve zahtevke.

79. èlen - Niènost
Nièno je doloèilo, s katerim avtor prena¹a na drugo osebo:

1. avtorsko pravico kot celoto;
2. moralne avtorske pravice;
3. materialne avtorske pravice na vseh svojih prihodnjih delih;
4. materialne avtorske pravice za neznane oblike uporabe svojega dela.

80. èlen - Obliènost
(1) Pravni posli, s katerimi se prena¹ajo materialne avtorske pravice ali druge pravice avtorja ali dajejo dovoljenja, morajo biti v pisni obliki, èe ni z zakonom drugaèe doloèeno.

(2) Ob kr¹itvi prej¹njega odstavka se sporne ali nejasne doloèbe posla razlagajo v korist avtorja.

81. èlen - Avtorski honorar in nadomestilo
(1) Èe avtorski honorar ali nadomestilo ni bilo doloèeno, se doloèi po obièajnih plaèilih za doloèeno vrsto del, po obsegu in trajanju uporabe ter glede na druge okoli¹èine primera.

(2) Èe se z uporabo avtorskega dela dose¾e dobièek, ki je oèitno v nesorazmerju z dogovorjenim ali doloèenim honorarjem ali nadomestilom, lahko avtor zahteva spremembo pogodbe tako, da se mu doloèi praviènej¹i dele¾ pri dohodku.

(3) Pravici iz prej¹njega odstavka se avtor ne more odpovedati.

82. èlen - Evidenca dohodka
(1) Èe je honorar ali nadomestilo dogovorjeno ali doloèeno v odvisnosti od ustvarjenega dohodka pri uporabi dela, mora uporabnik dela voditi ustrezne knjige ali drugo evidenco, iz katere je mogoèe ugotoviti, kak¹en dohodek je bil ustvarjen.

(2) Uporabnik dela mora omogoèiti avtorju vpogled v evidenco iz prej¹njega odstavka in mu po¹iljati ustrezna poroèila o ustvarjenem dohodku, oboje v obièajnih rokih in v potrebnem obsegu.

83. èlen - Preklic materialne avtorske pravice
(1) Avtor lahko preklièe materialno avtorsko pravico, èe jo njen izkljuèni imetnik izvr¹uje v nezadostni meri ali sploh ne in so zaradi tega avtorjevi upravièeni interesi znatno prizadeti. Avtor preklica ne more uveljaviti, èe vzroki za neizvr¹evanje ali nezadostno izvr¹evanje prete¾no izvirajo iz njegove sfere.

(2) Preklica iz prej¹njega odstavka ni mogoèe uveljaviti pred potekom dveh let od prenosa materialne avtorske pravice na delu. Pri prispevku za dnevni èasopis zna¹a ta rok tri mesece, za drug periodièni tisk pa eno leto.

(3) Avtor lahko uveljavi preklic po tem èlenu samo, èe ponudi imetniku primeren dodatni rok za zadostno izvr¹evanje pravice.

(4) Z uveljavitvijo preklica materialna avtorska pravica imetnika ugasne.

(5) Avtor se preklicu po tem èlenu ne more odpovedati.

(6) Èe to zahteva praviènost, mora avtor povrniti imetniku primerno od¹kodnino.

84. èlen - Kolektivne avtorske pogodbe
Organizacije avtorjev posameznih kategorij avtorskih del in uporabniki ali zdru¾enja uporabnikov teh del lahko v skladu s

tem zakonom:

1. doloèijo splo¹ne pogoje za uporabo avtorskih del;
2. sklenejo tarifne sporazume.

Zaèetek strani

---

3. oddelek - Posebni del avtorskega pogodbenega prava

1. pododdelek - Zalo¾ni¹ka pogodba

85. èlen - Pojem
(1) Z zalo¾ni¹ko pogodbo se avtor zave¾e prenesti na zalo¾nika pravico reproduciranja svojega dela v obliki tiskanja in pravico distribuiranja primerkov dela, zalo¾nik pa se zave¾e, da mu bo za to plaèal honorar ter delo reproduciral in distribuiral.

(2) Zalo¾ni¹ka pogodba glede doloèenega dela lahko vsebuje tudi dogovor o klubski izdaji, ¾epni knjigi, periodièni izdaji v nadaljevanjih, prenosu pravice prevajanja itd.

86. èlen - Pravice zastopnika
Avtorjev zastopnik sme skleniti zalo¾ni¹ko pogodbo samo za tista dela, ki so izrecno navedena v njegovem pooblastilu.

87. èlen - Vsebina pogodbe
(1) Zalo¾ni¹ka pogodba mora navajati zlasti vrsto prenosa pravic, obseg in trajanje prenosa pravic, obmoèje veljavnosti pravic, rok za izdajo dela in avtorski honorar.

(2) Èe je honorar dogovorjen v odstotku od maloprodajne cene prodanih primerkov dela, mora biti v zalo¾ni¹ki pogodbi doloèeno njihovo najmanj¹e ¹tevilo pri prvi izdaji. Ta doloèba ni potrebna, èe pogodba doloèa najmanj¹i honorar, ki ga je dol¾an zalo¾nik plaèati ne glede na ¹tevilo prodanih primerkov.

(3) Èe je honorar dogovorjen v pav¹alnem znesku, mora biti v zalo¾ni¹ki pogodbi doloèena skupna naklada. Èe ta ni doloèena in èe ne izhaja iz namena pogodbe, splo¹nih pogojev ali obièajev kaj drugega, lahko zalo¾nik reproducira in distribuira najveè 500 primerkov dela.

88. èlen - Domneva izkljuènosti prenosa
(1) Dokler velja zalo¾ni¹ka pogodba, avtor ne more prenesti pravice reproduciranja in pravice distribuiranja v istem jeziku drugim osebam, èe ni s pogodbo drugaèe doloèeno.

(2) Pravico reproduciranja in distribuiranja èasni¹kih èlankov lahko avtor prenese hkrati veè uporabnikom, èe ni s pogodbo drugaèe doloèeno.

89. èlen - Prednostna pravica zalo¾nika
(1) Zalo¾nik, ki je pridobil pravico do izdaje dela v knji¾ni obliki, ima med enakimi ponudniki prednostno pravico do izdaje tega dela v elektronski obliki.

(2) Prednostna pravica zalo¾nika po prej¹njem odstavku traja tri leta od dogovorjenega roka za izdajo knji¾nega dela. Zalo¾nik se mora pisno izjaviti o avtorjevi pisni ponudbi v 30 dneh od njenega prejema.

90. èlen - Izbolj¹ave dela
Èe ni z zalo¾ni¹ko pogodbo drugaèe doloèeno, je zalo¾nik dol¾an za nove izdaje avtorskega dela omogoèiti avtorju, da dela izbolj¹a ali spremeni; pogoj pa je, da to ne pomeni za zalo¾nika pretiranih stro¹kov in ne spreminja narave dela.

91. èlen - Unièenje dela zaradi vi¹je sile
(1) Èe je delo unièeno zaradi vi¹je sile po izroèitvi zalo¾niku, ima avtor pravico do honorarja, ki bi mu pripadal, èe bi bilo delo izdano.

(2) Èe je zaradi vi¹je sile unièena celotna pripravljena izdaja, preden je bila dana v promet, ima zalo¾nik pravico pripraviti novo izdajo, avtorju pa pripada honorar samo za unièeno izdajo.

(3) Èe je zaradi vi¹je sile unièen del pripravljene izdaje, preden je bil dan v promet, ima zalo¾nik pravico, da brez plaèila honorarja razmno¾i samo toliko primerkov, kolikor jih je bilo unièenih.

92. èlen - Prenehanje pogodbe
(1) Zalo¾ni¹ka pogodba preneha:

1. èe avtor umre pred dokonèanjem avtorskega dela;
2. èe je izèrpana naklada vseh dogovorjenih izdaj;
3. èe je potekel rok trajanja pogodbe;
4. v drugih primerih, doloèenih s pogodbo ali zakonom.

(2) Avtor lahko odstopi od zalo¾ni¹ke pogodbe, èe se zalo¾nik potem, ko je izèrpana ena izdaja, ne loti nove dogovorjene izdaje v treh letih od dneva, ko je avtor to zahteval, razen èe ni s pogodbo drugaèe doloèeno.

(3) ©teje se, da je po prej¹njih odstavkih izdaja izèrpana, èe je ¹tevilo neprodanih primerkov manj¹e od 5% celotne izdaje, v vsakem primeru pa, èe je manj¹e od 100 primerkov.

(4) Èe zalo¾nik ne izda dela v dogovorjenem roku, lahko avtor odstopi od pogodbe in zahteva od¹kodnino, poleg tega pa lahko obdr¾i prejeti honorar oziroma zahteva plaèilo dogovorjenega honorarja.

(5) Èe rok za izdajo dela ni doloèen v pogodbi, je zalo¾nik dol¾an delo izdati v primernem roku, najpozneje pa v enem letu od dneva izroèitve dela.

93. èlen - Izjema od obliènosti
Doloèbe tega zakona o pisni obliki avtorskih pogodb ne veljajo za pogodbo o objavi èlankov, risb ali zapiskov v èasnikih, revijah in drugem periodiènem tisku.

94. èlen - Unièenje primerkov
(1) Èe namerava zalo¾nik v èasu treh let od dogovorjene izdaje dela, èe v pogodbi ni doloèen dalj¹i rok, neprodane primerke dela prodati kot papir za predelavo, jih je dol¾an najprej ponuditi avtorju, da jih odkupi, in sicer po ceni, ki bi jo dobil, èe bi jih prodal kot papir za predelavo.

(2) Èe avtor ne odkupi ponujenih primerkov dela ali jih odkupi deloma, lahko zalo¾nik preostale primerke dela proda kot papir za predelavo.

2. pododdelek - Pogodba o izvedbi

95. èlen - Pojem
S pogodbo o izvedbi se avtor zave¾e prenesti uporabniku pravico javnega recitiranja, javne izvedbe ali javne uprizoritve svojega dela, uporabnik pa se zave¾e, da bo avtorju za to plaèal honorar ter delo recitiral, izvedel ali uprizoril.

96. èlen - Vsebina pogodbe
Pogodba o izvedbi mora navajati zlasti vrsto prenosa pravic, obseg in trajanje prenosa pravic, obmoèje veljavnosti pravic, rok za izvedbo dela in avtorski honorar.

97. èlen - Obveznosti uporabnika
Uporabnik je dol¾an omogoèiti avtorju ogled izvedbe dela, poskrbeti za primerne tehniène pogoje izvedbe ter avtorju poslati spored, druge tiskane publikacije in javne kritike izvedbe, èe ni s pogodbo drugaèe doloèeno.

98. èlen - Odstop od pogodbe
Èe uporabnik ne izvede dela v dogovorjenem roku, lahko avtor odstopi od pogodbe in terja od¹kodnino, poleg tega pa lahko obdr¾i prejeti honorar oziroma zahteva plaèilo dogovorjenega honorarja.

3. pododdelek - Pogodba o naroèilu avtorskega dela

99. èlen - Naroèeno avtorsko delo
(1) Z avtorsko pogodbo o naroèilu dela se avtor zave¾e ustvariti doloèeno delo in ga izroèiti naroèniku, naroènik pa se zave¾e, da mu bo za to plaèal honorar.

(2) Naroènik lahko nadzoruje posel in daje navodila, èe s tem ne posega v avtorjevo svobodo znanstvenega in umetni¹kega ustvarjanja.

(3) Avtor obdr¾i avtorsko pravico na naroèenem delu, razen pravice distribuiranja, èe ni s tem zakonom ali s pogodbo drugaèe doloèeno.

(4) Za avtorsko pogodbo o naroèilu dela se uporabljajo doloèbe o podjemni¹ki pogodbi, èe ni s tem zakonom drugaèe doloèeno.

100. èlen - Kolektivno avtorsko delo
(1) Kolektivno avtorsko delo je delo, ki je ustvarjeno na pobudo in v organizaciji fiziène ali pravne osebe (naroènik), ob sodelovanju velikega ¹tevila soavtorjev in se objavi ter uporablja pod imenom naroènika (npr. enciklopedije, zborniki).

(2) Za ustvaritev kolektivnega dela se sklene posebna pogodba. Èe niso izpolnjeni pogoji iz prej¹njega odstavka, je ta pogodba nièna.

(3) ©teje se, da so materialne avtorske pravice in druge pravice avtorjev na kolektivnem delu izkljuèno in neomejeno prenesene na naroènika, èe ni s pogodbo drugaèe doloèeno.

4. pododdelek - Delovno razmerje

101. èlen - Avtorsko delo iz delovnega razmerja
(1) Kadar avtorsko delo ustvari delojemalec pri izpolnjevanju svojih obveznosti ali po navodilih delodajalca (avtorsko delo iz delovnega razmerja), se ¹teje, da so materialne avtorske pravice in druge pravice avtorja na tem delu izkljuèno prenesene na delodajalca za deset let od dokonèanja dela, èe ni s pogodbo drugaèe doloèeno.

(2) Po preteku roka iz prej¹njega odstavka pripadejo pravice iz prej¹njega odstavka delojemalcu, s tem da delodajalec lahko zahteva njihov ponovni izkljuèni prenos proti plaèilu primernega nadomestila.

102. èlen - Posebne pravice
Ne glede na doloèbe prej¹njega èlena

1. obdr¾i delojemalec izkljuèno pravico, da uporablja avtorsko delo iz delovnega razmerja v okviru svojih zbranih del;
2. se ¹teje, da so materialne avtorske pravice in druge pravice avtorja na bazi podatkov in kolektivnem delu izkljuèno in neomejeno prenesene na delodajalca, èe ni s pogodbo drugaèe doloèeno.

Zaèetek strani

---

Zaèetek strani